Located in the trendy Ukrainian Village neighborhood, BHDM Design transformed this four-story townhouse into a fashionable haven. Robb Report