The Gates Foundation pumps millions into C16 Biosciences, the Y Combinator-backed company fermenting palm oil alternatives. TechCrunch